书名和摘要的翻译？ bone提议将书名改为：工艺安全指南 我觉得还是有点不妥。下面是本书第一章所作的介绍： the center for chemical process safety (ccps) has issued a number of guidelines aimed at the evaluation and mitigation of risks associated with catastrophic events in facilities handling chemicals. the purpose of this book is to shift the emphasis on process safety to the earliest stages of the design where process safety issues can be addressed at the lowest cost and with the greatest effect. ccps是美国化工过程安全中心的简称。这本书的意图是把过程安全重点转移到初设阶段。 所以我提议书的名称：工程初设期过程安全指南 请继续讨论。查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
