有关仪表的翻译？ for exemple, a single level sensor used for both bpcs and sis high level trip could create a demand if the sensor fails low(i.e. below the set point of the level controller.). 这句话可真拗口的，完全可以可以表达的更清晰明了，是欧洲人的英语么？呵呵。 感觉本意是说，一只液位检测仪表供bpcs和sis的高液位联锁停机（泵等）公用，会产生问题；比如说当此液位仪表发生故障，例如其液位检测值始终低于连锁动作设定值时，bpcs和sis的高液位联锁将永远无法投用，这将会给工艺生产带来巨大危害。所以，应选择至少两只液位检测仪表，来分别供bpcs和sis的高液位联锁使用。查看更多
第1天
关注盖德视界
添加小助手
