上海 2025年11月6日 /美通社/ -- 2025年11月6日，"荨回快乐，瑞启新程"——慢性自发性荨麻疹（CSU）前沿诊疗论坛在第八届中国国际进口博览会诺华公司展台成功举办。皮肤科领域专家、基金会领导和诺华公司代表齐聚一堂，围绕CSU的诊疗现状、患者痛点以及新药研发进展等话题展开深度讨论，旨在提升公众对疾病的正确认知，探讨创新靶向肥大细胞疗法对CSU治疗的获益，助力患者"荨回快乐"，自在生活。 活动嘉宾合影 诺华公司中国区总裁兼董事总经理李尧 表示："进博会不仅是展示全球创新的舞台，更是一座重要的沟通桥梁，能够让全球医疗创新成果被医疗专业人士和患者所知晓和了解。免疫治疗领域是诺华四大核心治疗领域之一。通过与医生和患者的交流，让我们深刻地了解到，CSU患者还有很多未被满足的治疗需求，不仅仅在于控制症状的反复发作，更重要的是对于更自在、更自信、更美的生活的渴望，促进共同制定‘以患者为中心'的诊疗方案。" 诺华公司中国区总裁兼董事总经理李尧 打破治疗瓶颈，展望前沿进展 在中国，每5个人中就有一个人得过荨麻疹 [1] ，女性患者是男性的2倍 [2] 。慢性荨麻疹是指风团、瘙痒或血管性水肿（或以上症状同时存在）每天发作或间歇发作，持续时间超过6周。CSU是慢性荨麻疹中最常见的类型，我国有超过1,000万患者，且高发于20-40岁的年轻女性 [3] , [4] , [5] 。 CSU给患者带来的不仅是表面上的风团、瘙痒或血管性水肿，还有容易被忽视的共病，约35%的患者伴发慢性诱导性荨麻疹 [6],[7] ，28%的患者至少患有一种自身免疫性疾病（如桥本甲状腺炎等） [8] ，24%的患者至少患过一种过敏性疾病（如过敏性鼻炎、过敏性哮喘等） [9] ，还有31%患者患有一种精神性疾病（如焦虑症、抑郁症、失眠症等） [10],[11] 。 "大部分CSU是免疫系统功能异常介导的慢性炎症性皮肤疾，无明确诱因、易反复且累及全身，因此需要通过长期、系统性、规范化的治疗来管理。" 天津市中西医结合皮肤病研究所所长赵作涛教授指出 ，"CSU疾病机制背后是多重通路的共同作用，远非组胺单一通路所能概括。随着科学技术的突破和对疾病病理的理解，CSU治疗领域进展喜人，已由传统方案转向精准靶向阶段，口服用药选择也已更多样化。以生物制剂和BTK抑制剂为代表的创新疗法，能够直接作用于上游免疫信号通路，从而有效抑制组胺等致痒介质的释放，为患者症状控制和全病程管理提供支撑。" 圆桌讨论环节合影 聚焦多维需求，助力"荨回快乐" 医学人文强调"以患者为中心 " 的整体关怀，在满足患者基本治疗需求之外，还需兼顾患者心理感受、情感体验、社会功能与个人尊严等"进阶"需求。CSU对患者外貌、外露部位的影响和不适感易引发焦虑、尴尬和社交回避，这一挑战在年轻女性和职场群体中尤为明显。 复旦大学附属华山医院皮肤科副主任医师 沈燕芸教授 强调："CSU的一大问题在于‘不可预测'。它像突然袭来的风暴，说来就来、说走就走，反复出现的风团和剧烈的瘙痒不仅扰乱生活节奏，由此带来的失眠、焦虑更让许多患者承受着巨大的心理压力，对患者的工作、社交、学习等都可以产生负面影响。患者对于治疗的需求集中在‘快'和‘稳'两个方面，在快速缓解症状之外，又期待长期稳定、减少反复、用药安全。无论患者还是医生都亟需更完备的药物策略拓展现有的治疗选择，兼顾患者的双重治疗诉求，从而实现高质量的‘无荨人生'。" 北京康盟慈善基金会皮肤与免疫公益专项基金执行秘书长 吴泓燕 表示："基金会于去年10月成立了国内首个荨麻疹患者组织‘荨梦乐园'，使患者从信息与情感的‘孤岛'走向有序的共同体。以标准化科普、同伴互助、医患对话等丰富形式赋能患者，鼓励他们积极分享疾病管理经验，建立治疗信心。我们希望通过与医患和企业携手，让CSU患者从被动的治疗接受者，转变为治疗的共同决策者，通过提供充分的治疗选择与专业指导，帮助患者选择适合自己的治疗方式，从而进一步提升治疗依从性、满意度和治疗效果。" [1] 赵作涛,等.中华医学信息导报,2020,35(4)17. [2] 陈丹彤.女性慢性自发性荨麻疹危险因素分析[D].南昌大学,2022. [3] 中华医学会皮肤性病学分会荨麻疹研究中心,中华皮肤科杂志,2022,55(12)1041-1049. [4] Zhong H, et al. 2014 Mar;69(3):359-64. [5] Fricke J, et al. 2020 Feb;75(2):423-432. [6] Zuberbier T, et al. Allergy. 2022 Mar;77(3):734-766.7.Kovalkova E, et al. [7] J Allergy Clin Immunol Pract. 2024 Feb;12(2):482-490.el. [8] Papapostolou N, et al. Front Allergy. 2022 Nov 17:3:1008145. [9] 熊庆.199例慢性自发性荨麻疹临床特点分析[D].重庆:重庆医科大学,2012. [10] Memet B, et al. Front Psychiatry. 2021 May 26:12:667978. [11] Konstantinou GN, et al. Clin Transl Allergy. 2019 Aug 23:9:42.

上海 2025年11月6日 /美通社/ -- 随着第八届中国国际进口博览会拉开帷幕，以"创新点亮美好生活"为主题的宝洁展区也举行了盛大的开幕仪式。今年，是宝洁连续第七年参展，携九大品类、二十余个品牌的近百款高端优质展品集中亮相，全面展示在产品创新、科技创新与可持续创新三大领域的最新成果。 嘉宾共同揭幕第八届进博会宝洁展区 进博会不仅是全球新科技、新产品的展示平台，更是宝洁深入了解中国消费者、洞察未来生活趋势的重要窗口。伴随中国坚定推进高水平开放与高质量发展的步伐，宝洁积极响应国家以科技创新促进高质量发展的部署，坚持科技赋能和本土洞察的双向共振，为消费者创造更具价值、更有温度的生活体验。 "进博七年之约，于宝洁而言，不仅是商业参与，更是一场与十亿消费者的连接。" 在宝洁展区开幕式致辞中，宝洁大中华区董事长兼首席执行官许敏女士表示："两年前，在市场低迷之际，我们提出了‘引领品类增长'的战略。两年以来，我们坚持以消费者为中心，不断挖掘品类发展潜力，持续投入创新；通过全面提升产品、包装、品牌沟通、零售体验、客户和消费者价值五大核心优势，全方位实现价值创造。今天，我们欣喜地看到，这份对消费者初心、对创新的坚守、对价值创造的执着，已获得了积极的市场回应——消费品行业正焕发新生，而宝洁，也正走出一条更高质量、更可持续的增长路径。" 宝洁大中华区董事长兼首席执行官许敏在开幕仪式上致辞 中国香料香精化妆品工业协会、中国国际进口博览局、商务部外贸发展事务局、上海市商务委员会、广东省商务厅、中国广告协会、河南省投资促进中心、上海市浦东新区三林镇、上海市食品药品安全研究会的相关领导也莅临了本次开幕仪式。其中，中国香料香精化妆品工业协会理事长颜江瑛发表致辞并表示： "宝洁积极践行品类增长战略，不断满足消费者对美好生活的向往。依托全球事业布局和百年运营的丰富经验，宝洁为行业合作注入了新活力。我们相信，双方携手合作、共同努力，将会为中国建设成为全球最理想的市场和投资目的地贡献更多力量。" 中国香料香精化妆品工业协会理事长颜江瑛致辞 以洞察为先，让创新回归消费者真实生活 进博会既是检验创新成果的"考场"，也是与消费者双向共创的窗口。七年来，宝洁依托这一开放平台，展示了众多贴近生活、广受欢迎的新品。对于宝洁而言，创新不是盲目的追新或"炫技"，而是求真务实的、是真正回归消费者需求，点亮美好生活的创新。把创新的想法落实在解决消费者痛点上，落实在为消费者提供优质的好产品上，从而创造实实在在价值。 本次进博会上，宝洁带来亚洲首发、进博首秀的OLAY超红瓶油霜版。此新品基于OLAY科学家19年对亚洲女性肌肤的追踪，旨在针对北部地区寒冷干燥环境下全新面霜版本，颠覆性以油入霜，独家超导类肉毒肽与7重胜肽复配结合，同时兼具千元面霜修愈成分夜神花精萃和南法白钻松露，一夜油愈，超紧致超修护淡干纹。海飞丝发布首款针对中国头皮专研的二硫化硒去屑洗发水，旨在解决消费者顽固头屑的困扰。其蕴含的稳态二硫化硒 [1] PRO（二硫化硒+稳态硫 [2] ），能实现一次净澈顽固头屑 [3] ，持续使用顽固头屑不反复，温和不易刺激 [4] ；同时洗感舒适，头皮水润，发丝留香。产品研发中还首次运用到宝洁自主研发的头屑图像采集分析系统，为快速精准筛选出稳定高效去除顽固头屑的配方奠定了基础。SK-II全新上市肌底赋能焕颜系列，其中主打SK-II 肌底赋能焕颜精华霜（全新大红瓶），针对肌肤以苹果肌下垂为标志的 "结构性衰老" ，革新品牌抗皱紧致配方，提拉面中四大关键点位 [5] ，1提拉2充盈3加固 [6] ，不止针对单一胶原及胶原网，更促生钩联蛋白 [7] ，多维 [8] 撑起胶原基建，上扬饱满一天可见 [9][10] 。 宝洁的产品建立在对中国消费者的深度洞察之上，利用前沿科技与独创技术帮助消费者解决日常痛点，不断优化使用体验：宝洁联合顶级科研和行业专家成立全球织物护理研究院，创新研发汰渍、碧浪、当妮首款洗衣原液和洗衣免搓粉，运用分子模拟技术实现了产品配方的突破式升级，让中国消费者拥有真正免预处理、无需手搓即可达到全面深度洁净持久留香的满意体验。舒肤佳健康净护沐浴露，为了提供给消费者更好的身体肌肤健康守护，研发团队在新品配方研发过程中创新应用了国际微生物检测专利方法，不断优化沐浴露配方体系来实现24小时保护皮肤健康，显著增强皮肤对外界微生物的防御能力。全球牙医自用NO.1电动牙刷欧乐-B iO圆头刷，搭载 AI 可视化"口腔私教"科技，360° 刷牙无死角，多去除 99.8% 牙菌斑。佳洁士焕齿白 39° 热感美白牙膏，深层溶解牙黄牙渍并且 16 小时阻断返黄，牙齿美白再也不靠硬刷！吉列全新混动Pro剃须刀由吉列与博朗强强联合，搭载博朗同源PowerX微震科技，开创手电二合一混动剃须新净界，兼具手动的极致干净与电动的高效智能，一键清洁更卫生。护舒宝为满足女性在经期对健康与舒适的双重需求，全球首发液体卫生巾Pro专研版，创新采用 "物理隔菌" 黑科技，帮助维持私处干爽，守护经期健康；行业首创无痕经期裤，以无痕剪裁实现 "无感穿着" ，守护女生在经期全天的自在与无感体验。帮宝适全球首款护臀级纸尿裤惊喜亮相进博会，以母胎天然保护为灵感，在内表层添加 "类胎脂" 乳液精华，保护宝宝娇嫩肌肤，助力宝爸宝妈们轻松育儿。 第八届进博会宝洁展区 以科技为擎，让全链路创新高效可感 在宝洁，科技从不是业务的"旁观者"，而是深度融入各个环节，全面提升效能。2024年，宝洁在ICT（information and communications technology信息与通信技术）方面投入约11亿美元，希望通过在各个场景的智能化，成为人工智能与实体经济深度融合的一个新范式与新标杆。 今年展区特别设置"数智创新引擎"区域，展示宝洁的全链路智能化协作：如何应用AI和智能化科技从消费者洞察到产品智造运输的每一个环节，更精准地了解消费者需求和痛点，让创新更有抓手，从而更好地服务消费者，实现价值创造。 在设计与生产环节，自适应机器人通过仿真传感手套收集到的消费者动作，再经过机械臂上千次模拟倾倒、旋启、挤压等动作，将消费者"方便舒适"的使用方式进行数字化分析，并结合模型仿真系统，在量产前优化设计，将消费者体验、生产可行性与品质高标准转化为可计算的材料与结构参数，用算法助力更优包装设计。利用AR Workshop端到端的自动化和数字化，让精益制造升级为精细制造，提升产品品质与运营效率。在质检环节，EMS数字化环境监测系统全天24小时监测研发设备温湿度变化，实时预警并协助分析环境变量对产品性能的影响，将质量控制从事后检验提升为前置干预，构建起真正意义上的 "智能化检测闭环" 。 科技应用不仅体现在产品智造，也拓展至供应链管理。在消费者包裹履约环节，宝洁联合供应商打造"多重仓网最优履约一体化解决方案"，实现"业务场景–仓网资源–消费者订单"的最优匹配，不仅帮助商家显著提升效率，推动供应链数字化与柔性化发展，也让消费者拥有更优收货体验。宝洁全链路智能化协作，让科技创新从实验室延伸至消费者手中，每一步都更可靠、可控、可感。 宝洁“数智创新引擎”展示区 以绿色为责，让创新引领可持续未来 宝洁坚持以科技驱动绿色创新，将可持续价值赋能于每个环节。本届进博会上，宝洁分享了"使命2030"可持续发展目标全球最新进展，并从运营减碳、产品创新与行业协作三个层面展示实践成果，诠释企业如何以科技驱动绿色创新，将可持续发展理念融入公司运营。 首先，宝洁坚持从自身出发，减少运营和供应链对环境的影响。黄埔工厂通过引入热泵技术循环利用废热，推进"工厂净零"进程。今年初宝洁在华东地区落成全球首套"光储充一体化"解决方案，该项目打造集光伏发电、储能、充电于一体的综合性绿色能源供应体系，支持物流重卡电动化转型，显著提升能源利用效率。 其次，宝洁致力于帮助消费者减少日常生活中对环境的影响。新品潘婷胜肽泡弹发膜采用纸浆模塑替代传统塑料内托，每年可减少塑料使用数十吨。汰渍、碧浪、当妮洗衣原液升级钻石盖上鲁班锁设计，改善漏液问题，减少二次防护材料的使用并提升消费体验。同时，今年进博会全球首发隐扣纸锁盒，减少胶带使用，便于纸箱回收。"即展"可重复使用展示箱二代较一代减轻20%重量，全生命周期里极大程度减少了材料和污染。 同时，宝洁积极推动行业协同创新来减少对环境的影响。通过开源式互促网络和"绿链"数据平台，实现全链路实时碳数据追踪，并开放应用减碳资源和经验，推动供应链低碳转型。此外，联合行业重点协会和企业发起的"软塑新生"项目，三年来已覆盖全国39个城市，回收软塑包装3.8万吨，为塑料循环利用提供可复制的行业范式。 宝洁“可持续发展展示区” 面向未来，用创新点亮美好生活 至今，宝洁已在中国深耕37年，始终以服务好中国消费者为目标，服务超过10亿中国消费者，并携手零售商和上下游合作伙伴，持续共赢和价值创造，推动消费品行业向好向善发展。 未来，宝洁将继续扎根中国、链接全球，利用数字化、智能化，持续提升创新质量与产品体验，不断升级卓越的产品、包装、品牌沟通、零售商体验以及消费者价值，打造穿越周期的长青品牌，推动行业高质量发展，为中国消费者的美好生活创造可持续价值。 [1] 稳态二硫化硒指配方中的胶态硫可稳定产品中的二硫化硒。 [2] 指配方中的胶态硫可稳定产品中的二硫化硒。 [3] 基于第三方机构，在2025年针对30名自评为顽固头屑的消费者（自述头屑问题持续一年及以上的消费者）使用本品1次后自我评估结果，实际效果因人而异。 [4] 基于第三方机构，在2025年针对30名自评为顽固头屑的消费者（自述头屑问题持续一年及以上的消费者）持续使用本品2周后自我评估结果，实际效果因人而异。 [5] 指苹果肌、法令纹、嘴角、下颌线。 [6] 指保湿紧致功效。 [7] 指表皮层内肌动蛋白和整合素。 [8] 指"PITERA?促进肌动蛋白和整合素，芍药促进Ⅳ型胶原蛋白的原料功效。 [9] 指保湿功效。 [10] 根据宝洁委托第三方机构于2025年1月~2月对63名年龄介于20~60岁的女性自我评估数据，与使用前相比，实际效果因人而异。

阿联酋阿布扎比和上海 2025年11月6日 /美通社/ -- 2025年11月6 日， 阿布扎比国家石油公司（ADNOC）正式亮相第八届中国国际进口博览会（CIIE），展会将持续至11月10日，于上海国家会展中心举行。此次参展不仅彰显了阿联酋与中国逾四十年的能源合作成果，也延续了ADNOC于2025年4月在北京设立办公室的重要战略布局。 ADNOC与中国企业的合作涵盖多个能源领域，包括与新奥天然气和振华石油签署的大规模液化天然气（LNG）供应协议，以及与中国海油（CNOOC）达成的上游与下游战略框架协议。此外，ADNOC还与中国石油（CNPC）在上游项目中开展合作，并携手中国石化（Sinopec）与振华石油推进制造出口设施建设。 ADNOC代表团由集团各业务单元的高层领导组成，同时包括Masdar和TA'ZIZ的代表。Masdar是全球发展最快的可再生能源企业之一，也是绿色氢能领域的领导者；TA'ZIZ则是ADNOC集团旗下的重要平台，致力于推动阿联酋工业发展与经济多元化。TA'ZIZ近期将价值19.9亿美元工程总承包（EPC）合同授予中国化学工程第七建设有限公司（CC7），用于建设全球三大一体化单体聚氯乙烯（PVC）生产基地之一。 展会期间，ADNOC将举办供应商研讨会、开展双边会谈，并参与包括中阿贸易与经济合作论坛在内的多个高层论坛活动。ADNOC展台位于技术装备展区，展位号为3C3-06-H3，欢迎各界莅临交流。

中国上海和美国圣地亚哥 2025年11月6日 /美通社/ -- 全球领先的生物偶联药物合同研究、开发和生产企业（CRDMO）药明合联（WuXi XDC，2268.HK），在2025 World ADC奖评选中荣膺"最佳CDMO冠军"，这是公司连续第三年荣获该项殊荣。同时，药明合联还荣获了"最佳CRO冠军"。在本届World ADC奖项评选中，药明合联是唯一一家同时摘得两项荣誉桂冠的服务公司。本次获奖不仅是对药明合联端到端的一站式CRDMO卓越服务和创新研发能力的肯定，也是对其雄踞全球生物偶联药行业领导地位的认可。公司屡获殊荣佳绩，充分展现了其在驱动技术创新、赋能全球客户、引领行业发展方面的专业能力和综合实力。 作为一年一度在全球ADC领域最具影响力的奖项之一，World ADC大奖主要颁予在该领域有卓越贡献的公司、团队与创新成果。本届World ADC大会汇聚了全球专家学者、行业领袖等，除交流前沿趋势、展示关键技术外，更聚焦于ADC研发至商业化的全流程进展与生物偶联药物的最新突破。 药明合联首席执行官李锦才博士表示 ："三度加冕‘最佳CDMO冠军'并首次荣获‘最佳CRO冠军'，我们深感荣幸，亦倍受鼓舞。这份荣誉，是全球行业与客户对我们的高度认可，更是我们团队矢志不渝追求创新与卓越的里程碑。它印证了我们在ADC领域的持续突破，也承载着客户的深厚信任。展望未来，药明合联将以更加卓越优质的服务，赋能全球客户加速开发创新疗法，为行业发展与患者福祉创造更大价值。" 作为生物偶联药CRDMO领域的行业龙头，药明合联以其深厚的技术专长、解决复杂工艺问题的丰富经验以及一站式从发现、开发到生产的全链路服务，赢得了良好的业界口碑。随着生物偶联药行业的创新发展，公司持续赋能客户开展多样化的研发活动，探索双抗ADC、双载荷ADC、RDC、AOC、DAC、APC等前沿领域，目前已向客户成功交付多个不同类型的复杂生物偶联项目，并协助递交IND申请。 为进一步加速生物偶联药的开发和生产，公司自主研发了多项突破性技术，包括WuXiDARx?技术平台、X-LinC接头技术、WuXiTecan-1和WuXiTecan-2载荷连接子技术。WuXiDARx?技术平台通过创新的偶联策略和工艺优化，实现了无需工程改造抗体的高效偶联，大幅简化了ADC的开发工艺，提高了生产效率，降低了生产成本。X-LinC作为创新硫醇反应接头技术，在血浆稳定性、反应动力学以及技术兼容性方面展现出显著优势。WuXiTecan-1和WuXiTecan-2载荷连接子技术则逐步显示出高效的肿瘤抑制性和安全性。 通过整合尖端技术和全球行业专家团队，药明合联确保了生物偶联药物开发过程中的无缝多学科协作，最小化风险并最大化效率，确保项目能够顺利快速推进。药明合联已成功赋能全球客户在15个月内将药物从DNA阶段快速推进至新药临床试验申请（IND），并帮助客户在24至36个月内，高效完成从后期开发到生物制品许可申请（BLA）。 此外，公司在"全球双厂生产"战略指引下，已在无锡基地实现了同一园区一站式生产，采用集中化质量保障体系，确保了产品批次间的一致性和可靠性。同时，新加坡商业化生产基地已实现机械完工，预计将于2026年上半年实现GMP放行，以满足客户在供应链方面的多样性需求。 根据2025年中期财报，药明合联全球客户数已增至563家，累计赋能客户递交了近100个IND申请。其中，2024年全球收入排名前20的制药公司中有13家已选择药明合联作为其信赖的合作伙伴。按收入计，目前药明合联在全球市占率超过22%，持续领跑生物偶联药物 CRDMO赛道。 关于药明合联 药明合联生物技术有限公司 (股票代码：2268.HK)是全球领先的生物偶联药合同研究、开发和生产企业(CRDMO)，公司为全球客户提供多样性的创新偶联技术及载荷连接子技术，助力新一代ADC研发，专注抗体偶联药物（ADC）及其他生物偶联药从早期研发、临床前到商业化生产的一站式服务，涵盖抗体或其他偶联药中间体、连接子/载荷连接子、偶联原液及偶联制剂等研发和GMP生产。 如需了解更多信息，请访问：www.wuxixdc.com 如需了解更多信息，敬请联系： 投资者关系：wuxixdc.ir@wuxibiologics.com 媒体问询：wuxixdc_pr@wuxibiologics.com 业务发展：wuxixdc_info@wuxibiologics.com

上海 2025年11月6日 /美通社/ -- 今日，强生医疗科技在第八届进博会上重磅宣布，旗下ETHICON?4000作为目前强生全球首款3D立体成钉腔镜吻合器亚洲首发上市，率先服务中国患者。作为腔镜吻合器技术三十多年发展的新里程碑，ETHICON?4000开创式地突破传统B型平面成钉技术，引领3D立体成钉新时代。我们希望其将显著降低术中出血和渗漏风险，有助于减少术后并发症，为中国患者带来新福音。 ETHICON?4000腔镜吻合器亚洲首发上市 从左到右依次为：强生医疗科技中国区微创与能量外科事业部市场总监王洋，强生医疗科技中国区外科事业部总经理欧礼文，强生医疗科技中国区总裁周敏涛，强生医疗科技中国区微创与能量外科事业部副总裁陈颂忻 全球首款3D立体成钉腔镜吻合器ETHICON?4000 在外科手术中，吻合组织的完整性对于患者术后恢复以及预防并发症至关重要。随着医学技术的不断发展，复合治疗手段日益增加，患者的组织状况日趋复杂。由于组织厚度不均、质地脆弱等因素，吻合钉可能无法牢固紧密地固定组织，进而导致血液渗漏，增加患者的术中风险。此外，如吻合钉未能完全闭合，这些"不良成钉"都可能成为组织渗漏的隐患点，增加患者感染、二次手术或住院时间延长的可能，增加患者身心和经济负担，并加重医疗系统资源压力。 ETHICON? 4000腔镜吻合器独家搭载强生全球首款3D立体成钉钉仓，实现从二维到三维的结构性突破。相较于传统的B型平面成钉技术，3D立体结构能够让吻合钉以更全面的角度充分贴合组织，提升吻合完整性，从而降低因缝合不严引起的血液渗漏。数据显示，3D立体成钉系统可将因出血导致对缝钉线进行干预处理的发生率降低23%。同时，结合创新的预置芯片技术，ETHICON? 4000腔镜吻合器可实时感应钳口接触到的组织状态，并根据组织厚度等关键参数，动态调节吻合进程，以提升3D成钉效果，有助于减少术后并发症，改善患者预后。 每一次技术革新，都是对临床未被满足需求的精准回应。强生医疗科技深耕外科行业发展已近140年，始终以创新驱动行业进步，持续拓展微创手术的边界，赋能临床术者，为患者提供高质量的医疗服务。进入中国的三十多年，也是腔镜吻合器技术不断发展的三十年，从手动、电动到3D立体成钉时代，强生医疗科技始终与中国临床术者携手同行，加速引进全球创新技术，造福中国患者，为中国微创外科发展贡献力量。 "ETHICON?4000是腔镜吻合器技术跨越式突破的里程碑，其搭载的每一枚微小的3D立体吻合钉，蕴含着科技创新的磅礴力量，诠释着我们不断追求卓越的创新初心，以及为患者健康带来深远影响的不变决心。"强生医疗科技中国区外科事业部总经理欧礼文表示，"非常高兴此次ETHICON?4000作为亚洲首发能率先服务中国患者，这不仅标志着外科吻合器技术迈入崭新纪元，更是我们为推动医疗进步、助力‘健康中国'建设所作出的坚定承诺。"

香港 2025年11月6日 /美通社/ -- 复锐医疗科技有限公司（英文" Sisram "；简称" 公司 "或" 复锐医疗科技 "，股份代号：1696.HK，连同其附属公司统称" 集团 "），一家全球化的美丽健康集团，致力于以能量源设备及注射填充产品为核心构建客户导向的美丽健康生态系统，在第八届中国国际进口博览会复星医药展台，携手万邦医药与上海医药，以"臻美同行，速达焕新"为主题，正式举行物流合作签约仪式，共同为公司新引进的长效A型肉毒毒素产品达希斐 ® （英文商标为 DAXXIFY）在中国市场的商业化保驾护航。 此次合作汇聚三方核心优势，旨在构建一条覆盖全链路、质量可控的"美丽供应链"，实现产品从出厂到合规交付的全程精益化管理。作为产品商业化进程中的重要一环，本次签约将有力推动达希斐 ® 在中国市场的稳步落地与持续拓展。 在品质与合规并重的医美新时代，求美者对高端医美产品的期待已不仅局限于产品本身，更延伸至从出厂到合规交付全程可追溯的物流保障。正因如此，为其构建一个符合现行医药标准和规范的物流体系，成为兑现产品价值、赢得市场信任的关键环节。 这次三方合作正是对这一关键需求的战略回应。通过汇聚复锐医疗科技的创新产品力、万邦医药在生物制品领域的专业质量管理能力，以及上药控股覆盖全国的强大商业网络，将为达希斐 ® 的成功上市与广泛可及奠定坚实基础。 复锐医疗科技董事长兼执行董事刘毅先生 表示："达希斐 ® 是我们布局中国医美市场的战略级产品。这份期待的实现在很大程度上依赖于从出厂到合规交付的全程精益化管理。‘温度、时效、质量'是我们对物流供应链的三大底线要求。我们相信，通过与万邦医药和上药康德乐的紧密合作，这次 ‘医美科技'与‘医药供应链'的深度融合，将进一步提升服务质量与交付体验。" 复星医药首席发展官徐润红 女士 强调："针于达希斐 ® 这类需严格温控和全程追溯的高价值医美生物制剂，其物流保障必须遵守医药领域相关标准与规范。万邦医药将充分发挥在生物活性物质仓储、精细化管理与质量体系控制方面的核心优势，保障产品在供应链前端环节的稳定与质量控制，为后续的快速分销打下坚实基础。我们期待携手行业伙伴，共同树立‘全链路可追溯供应链'新标杆。" 针对渠道落地的重要性， 上药控股副总经理及上药康德乐总经理徐可达先生 表示："我们深知，医美产品的流通不仅是商品交付，更是一份关乎质量与合规的承诺。针对达希斐 ® 这类高端医美产品，我们将启动专为医美行业定制的‘美丽速达'服务标准，上药康德乐将依托覆盖全国重点城市、链接核心医美机构的成熟分销网络，确保产品在严格温控环境下实现高效、精准配送。我们有信心全面满足复锐医疗科技的业务需求，实现产品高效、合规交付。" 本次签约不仅是三方商业合作的重要里程碑，更是对"让美丽更安心"行业承诺的郑重践行。随着达希斐 ® 商业化进程的不断推进，这条自进博会启航的"美丽供应链"，不仅将助力复锐医疗科技提升供应链协同与履约效率，也将为中国医美行业的高质量发展注入新动力。 关于复锐医疗科技 复锐医疗科技有限公司（股份代号：1696.HK）是一家全球化的美丽健康集团，拥有逾25年能量源设备（EBD）领域的专业经验。公司以技术创新与临床卓越为根基，构建了涵盖能量源设备、注射填充产品、诊断及协同解决方案的生态系统。公司业务遍及全球110多个国家和地区，通过提供屡获殊荣的卓越产品，公司为全球数百万消费者在安全、有效及个性化医美护理领域树立了新标杆。复锐医疗科技为中国领先的医疗健康产业集团复星医药的控股子公司，自2017年9月起在香港联合交易所主板上市。 更多信息，请访问：https://sisram-medical.com/。

工业高温热泵、数据中心液冷解决方案领衔首展新品阵容，确保关键设施的高效、稳定、绿色运营。 140年全球创新里程碑，30年扎根中国，以全球经验服务本土市场。 上海 2025年11月6日 /美通社/ -- 11月5日，第八届中国国际进口博览会（以下简称"进博会"）在上海拉开帷幕。致力于智慧、安全、健康和可持续建筑解决方案的全球性企业江森自控八赴"进博之约"，带来为工业余热回收定制的新一代 约克CYK高温离心式热泵机组和面向未来数 据中心的Silent-Aire CDU冷却液分配单元等重磅新品，并展示面向新能源、半导体和电子、生物制药等先进制造领域以及医院、机场和高校等大型设施的多项绿色技术与创新成果，服务中国关键设施绿色转型，推动高质量发展。 江森自控连续八年参展进博会 江森自控亚太区总裁朗智文（Anu Rathninde）表示："创新是江森自控140年来的发展之道，我们依托在绿色技术领域的优势和全球经验持续为客户创造更大价值。今年也是我们进入中国市场30周年的里程碑，我们积极参与到中国对可持续发展模式的探索中，进博会为江森自控提供了绝佳的对外展示与交流机会，每年我们都会带着新产品、新技术与新老朋友们见面，持续提供以中国客户需求为导向的绿色解决方案。" 工业生产过程中的很多工艺环节都需要加热。中国每年工业能源消耗占全国能源消耗总量的60%以上，而其中大约一半能耗用于工艺加热过程。近年来随着高温热泵技术不断突破，热泵正在成为工业节能的"绿色新引擎"。江森自控今年首展新品之一是代表本土研发与智造硬实力的约克新一代CYK高温离心式热泵机组。CYK系列自2000年进入中国市场以来持续创新升级，新一代机组实现了更高温、更节能的性能突破，采用低全球变暖潜能值（GWP）的新型制冷剂R515B与R1234ze，有效降低温室气体排放。双压缩机独立变频控制技术支持，使得能耗成本相较传统燃气供热方式降低30-60%。此外，该机组供热温度最高可达90°C，进一步拓展工业加热应用边界，在新能源、生物制药、电子、食品加工等多个行业具有广泛应用潜力，不仅有助于企业降低化石能源消耗与碳排放，还将推动绿色电力的有效利用。 江森自控中国首发约克新一代CYK高温离心式热泵机组 随着人工智能、云计算技术的发展，数据中心已成为能耗大户之一。预计到2030年，全国数据中心用电量将占到全社会总用电量的4.8%。由于冷却系统等非IT设备在大型数据中心能耗中占比超过30%，通过冷却技术创新有效降低冷却系统能耗成为了推动数据中心绿色发展的关键。江森自控Silent-Aire CDU冷却液分配单元为应对高密度算力带来的热量挑战提供了解决方案。该系列产品的冷却能力覆盖500kW-10MW，支持模块化扩展与定制化布局，适配各类人工智能及高性能计算场景，满足不同数据中心的建设需求。优化换热部件，通过小温差设计实现高效换热，带来精准、可靠的冷却保障，显著降低能耗与运营成本。灵活的部署方式，帮助提升空间利用率。多重冗余设计、操作简便的智能控制平台与实时监测功能，实现高效管控与运维，保障设备全年稳定运行。Silent-Aire 冷却液分配单元与江森自控冷水机组、空气处理、楼宇控制等设备协同，应用全球统一标准，帮助本土客户构建起全方位、可持续、易扩展的数据中心热管理生态。 江森自控Silent-Aire CDU 冷却液分配单元首次亮相第八届进博会 除了数据中心外，在城市发展中，智慧医院 、智慧机场、智慧校园等构成了城市高效运行的坚实底座和核心功能枢纽。江森自控在进博会现场展示了为这些关键设施打造的全生命周期解决方案，通过稳定、高效、绿色的运营帮助客户降本增效，优化面向未来的投资策略，助力相关行业发展新质生产力。与此同时，新版EasyIO Neo Series楼宇自动化系统也在本届进博会亮相，为优化建筑全生命周期管理提供新工具。 江森自控副总裁兼中国区暖通空调及冷冻业务总经理韩颂表示："中国是江森自控取得全球成功的重要组成部分，也是江森自控全球协同和创新网络的重要一环。我们根植本土，基于面向本土客户的经验，持续以具有竞争力的创新成果服务本土市场，并积极参与构建本土产业生态圈，携手战略合作伙伴，全方位助力中国绿色转型，迈向高质量发展。"

上海 2025年11月6日 /美通社/ -- 全球大型商品浆生产商书赞桉诺参展2025年中国国际进口博览会（以下简称“进博会”），以实际行动深化对中国市场的长期承诺。这也是公司连续第四年参与此项盛会。 书赞桉诺第八届进博会展台 书赞桉诺本届进博会展览以“ 与华共进：生物创新·永续共赢 ”为主题。书赞桉诺藉此全面展示了其多元产品矩阵与战略蓝图，助力中国推进高质量发展与可持续发展目标落地。展台核心区域聚焦商品浆与绒毛浆的创新应用，重点展出100%漂白桉木浆（BEK）生活用纸、碳中和笔记本等代表性产品，直观展现绿色生产与创新技术的融合成果。此外，展览亦凸显了书赞桉诺在生物多样性保护领域的领导地位，重点展示了其在保护生态系统、促进原生植被恢复方面的先进林地管理实践。展示内容传递了公司对可持续发展的坚定立场，也体现了其致力于与中国政府、客户、合作伙伴、学术及金融机构等利益相关方深化合作的决心。 书赞桉诺进博会应用展示 在展台开幕仪式上，书赞桉诺正式发布其木浆产品中文品牌——“金鱼”。这标志着公司在深化本土化战略方面迈出了关键一步。此外，企业还与中国建设银行签署谅解备忘录，并启动面向中国创新力量的公开征集计划，旨在整合本土智慧，进一步提升书赞桉诺全球林业与工业运营效能。这些举措共同印证，书赞桉诺正持续扎根中国市场，依托中国在创新、制造及金融领域的独特优势，携手构建更可持续的未来。 书赞桉诺金鱼品牌发布仪式 书赞桉诺战略与亚洲业务全球执行副总裁兼亚洲区业务管理总裁马欣荣 表示：“ 进博会是中国商业与创新生态的集中体现。我们持续参与其中，彰显了我们对于携手构建可持续未来的信念，以及对中国市场的长期投入。这一平台有力地促进了我们与中外各界利益相关方的对话，并助力公司将自身战略与中国的高质量发展战略更紧密地结合。今年，我们希望重点展示源自可再生资源的书赞桉诺产品、技术和解决方案，如何为中国乃至全球的低碳、高质量经济做出贡献。我们致力于成为中国市场可靠、长期的合作伙伴，持续推进本土化进程，并进一步扩大和升级在华投资。” 书赞桉诺展台亮灯仪式 书赞桉诺亚洲区木浆业务总裁杨国华 强调了公司木浆新中文品牌的战略意义，他指出：“ ‘金鱼'的正式发布是我们本土化进程中的重要一步。这一名称的选择兼顾文化共鸣与价值象征，既代表书赞桉诺产品的卓越品质，也寓意与合作伙伴的长久共赢。这更是书赞桉诺对中国客户的坚定承诺：我们将与客户共同成长，致力于提供量身定制的可持续解决方案，以满足中国浆纸市场日益发展的需求。” 书赞桉诺展台位于上海国家会展中心3号馆C3-05。

上海 2025年11月6日 /美通社/ -- 浦江潮涌，万商云集。第八届中国国际进口博览会在上海隆重开幕，这一世界级经贸盛会再次见证中国与世界的双向奔赴。中国中化旗下瑞士先正达集团亮相食品及农产品展区，以"智慧耕新 育见未来"为主题，集中展示人工智能、绿色植保、土壤健康等前沿技术成果，并与多家海内外合作伙伴签约，在农业投入品、绿色生产和价值链协同等领域深化合作，签约金额超过11亿美元，共同推动农业绿色转型与全球粮食安全。 先正达集团自主研发的农业综合种植大模型 iMAP 首次亮相进博会 展台中央，一座"创新岛"汇聚了多项全球独创、效用显著且影响广泛的突破性技术。其中，ADEPIDYN®技术相关产品在中国累计推广已超2.7亿亩次，能有效防治100多种作物病害，助力增产粮食约500万吨；TYMIRIUM®技术作为全球首个采用结构化药物设计研发的杀线虫新分子，对多种顽固病害防效卓越；而荣获2024年"中国农业农村重大科技新成果"奖的美麟美®生物磷肥，更将作物磷利用率提升30%以上，被誉为绿色农业的"高效营养处方"。 先正达自主研发的应用于农业环境的 AI 机器狗正在与观众互动 人工智能，正成为驱动农业进化的"新引擎"。首次亮相进博会的GASEL（Genomic Awesome Selection，基因组卓越选择）智能育种系统与iMAP农业综合种植大模型，成为全场关注的焦点。GASEL系统被誉为"AI育种教练"，能在计算机中模拟海量基因组合，通过AI算法支撑基因组选择（GS）技术，实现从预测到验证的智能驱动，将预测准确率大幅提升至60%-80%。该系统已成功应用于玉米育种，显著提升育种效率，催生了先达7388、先达608等优良商业化品种。 先正达集团亮相第八届进博会 在展台的农场沙盘展示区，进博会首秀之一也是行业首款覆盖作物全生育周期的农业综合种植大模型iMAP，描绘出农业数字化的未来图景。该模型首创"作物机理×大模型×智能体"融合架构，整合超千万量级农业知识，为"耕、种、管、收"全环节提供智慧决策。尤为重要的是，依托遍布全国26个省份的MAP技术服务中心及4000万亩线下实践经验，iMAP已在全国100万亩耕地完成验证，为推进我国"节水农业"和"化肥减量增效"战略提供了可复制、可推广的实践样本。 在"一带一路"农业合作领域，先正达集团正推动中国杂交水稻走向世界。本届进博会上，除单产超过900公斤的"超级稻"荃优607到适应盐碱地的"海水稻"等优质稻作，集团还展示了三款出口至越南、菲律宾、巴基斯坦等国家的中国水稻新品种。据悉，集团已在30多个沿线国家开展技术测试与推广，累计输出百余个优良品种，一系列高产、优质、抗逆品种正在成为助力全球粮食安全与可持续发展的"中国方案"。 "全球农业正迈入以绿色、智能为核心的变革新纪元。"先正达集团中国负责人表示，"未来的农场，将是一个‘会思考'的生态系统。人工智能与生物技术的融合，正驱动农业生产方式发生深刻变革。先正达带来的生物育种与AI精准管理方案，真正让‘模型跑在云端、成果落在农田'，以兼具高度与深度的创新，为应对粮食安全与气候变化挑战贡献‘中国方案' "。 本届进博会恰逢中瑞建交75周年。先正达集团在瑞士中心展区以"中瑞农业创新伙伴关系"为主题，展示两国在精准创新、可持续发展等领域的协同成果。先正达集团可持续发展及企业事务执行副总裁Alexandra Brand（柏杉）在"全球南方农业可持续发展交流对话"论坛上指出，未来30年全球粮食产量需提升50%方能养活百亿人口，并强调"科技创新与国际协作是应对这一全球挑战的唯一途径"。 从"首发首展"的硬核科技，到"开放共赢"的合作实践，先正达集团正借助进博会这一高水平开放平台，践行"在全球为中国，在中国为全球"的创新战略。 关于先正达集团 先正达集团是全球规模最大的农业创新企业之一，集团业务遍布全球90多个国家，拥有56000多名员工。公司致力于开发创新技术和农业实践，赋能农户推动农业转型，以满足全球人口的粮食需求，同时保护生态环境。通过突破性的科学发现，先正达集团为农户和社会带来规模空前、效益更佳的创新成果。在可持续发展重点领域的指引下，先正达集团帮助农户更高效地种植，培育更健康的土壤，并提高产量。先正达集团注册地在中国上海，管理总部位于瑞士，旗下分四个业务单元：总部位于瑞士的先正达植保、总部位于美国的先正达种子、总部位于以色列的安道麦以及先正达集团中国。 媒体联系 全球媒体关系邮箱： media@syngentagroup.com 中国媒体关系邮箱： sgc_news@syngentagroup.cn 关于前瞻性陈述的提示 本文件可能包含有前瞻性声明，可以通过"预计"、"将会"、"将要"、"潜在的"、"计划"、"展望"、"估计"、"旨在"、"按计划"等术语和类似表达来对其进行识别。这些声明可能具有风险和不确定性，导致实际结果与相关声明产生重大差异。对先正达集团而言，这些风险和不确定性包括与下述方面相关的风险：法律诉讼、监管批准、新产品开发、竞争加剧、客户信用风险、总体经济和市场状况、合规和救济、知识产权、组织变革的实施、无形资产的减值、消费者对于转基因作物和生物或植保化学品的认知、气候变化、汇率和/或谷物价格波动、单一源供应安排、政治不确定性、自然灾害以及数据安全侵害或其他形式的信息技术破坏。先正达集团无义务更新这些前瞻性声明，以反映实际结果、已变更的假设或其他因素。

德国杜塞尔多夫 2025年11月6日 /美通社/ -- 当地时间 11 月 5 日，国际权威第三方检测认证机构 TÜV 南德意志集团（以下简称" TÜV 南德"）于 德国杜塞尔多夫举办的国际 A+A 安全防护及职业健康展览会上 ，向 赛立特安全（南通）安全用品有限公司（以下简称"赛立特安全"）正式颁发组织温室气体核查声明。 TÜV 南德大中华区消费品服务总监 Andreas Horn 与 赛立特安全董事长 赵卫等出席该颁发仪式。 该声明的颁发 不仅体现了赛立特安全在环境保护与可持续发展方面做出的坚定承诺， 彰显了其在推动个人防护装备（ PPE ）行 业低碳转型中的引领作用，同时体现了 TÜV 南德以专业技术服务赋能企业绿色发展的核心价值。 TÜV南德于德国A+A展会上授予赛立特安全组织温室气体核查声明 权威核查： TÜV 南德以国际标准验证减碳成效 依据国际标准ISO 14064-3:2019《温室气体 第3部分：温室气体声明审定与核查的规范及指南》，TÜV南德对赛立特安全位于江苏南通的手套园区展开了全面且系统的温室气体核查。核查范围覆盖园区2024年全年的运营活动，包括组织直接排放、能源间接排放以及交通相关的间接排放。经严格评估，TÜV南德确认该园区的组织碳足迹宣称符合ISO 14064-1:2018《温室气体 第1部分：组织层次上对温室气体排放和清除的量化与报告的规范及指南》要求。 赛立特安全：绿色转型的先锋实践者 作为全球专业安全防护用品领域的领军企业，赛立特安全始终将环境保护与可持续发展视为企业战略的核心。通过优化生产流程、引入环保新材料、提升能源利用效率等举措，公司已实现碳排放的显著削减。此次获得组织温室气体核查声明，标志着赛立特安全在"减碳"道路上继续坚定前行。赛立特安全致力于通过技术创新与科学管理，为全球客户提供低碳、环保的高品质PPE产品。与TÜV南德的合作，为其构建绿色供应链、实现碳中和目标提供了坚实支撑。 携手前行：共筑绿色 PPE 未来 此次合作不仅为赛立特安全在全球市场上赢得了更多绿色竞争优势，也为PPE产业链的低碳实践提供了范本。随着双方合作的不断深化，TÜV南德与赛立特安全将携手探索更多PPE行业的可持续发展路径。作为全球领先的技术服务提供商，TÜV南德将通过专业能力与国际化经验，助力更多企业持续降低环境影响，推动PPE行业向绿色低碳、创新高质量方向转型，为全球气候行动贡献更多力量。 TÜV南德于A+A 2025展会现场

上海 2025年11月6日 /美通社/ -- 作为中国推动高水平对外开放的重要窗口，泰尔茂在2025年中国国际进口博览会上迎来其第八次精彩亮相。第八届进博会期间，神经血管创新领域领军企业泰尔茂神经介入，携里程碑式创新产品WEB?自膨式动脉瘤瘤内栓塞器隆重亮相，该创新技术用于颅内血管分叉动脉瘤的治疗，为我国脑卒中治疗事业注入新动能，生动诠释了进博会 "新时代，共享未来" 的主题内涵。 因脑动脉瘤引发的出血性脑卒中，具有高死亡率、高致残率特点，其治疗水平直接关系民生福祉。此次泰尔茂神经介入带来的 WEB?自膨式动脉瘤瘤内栓塞器，重塑了动脉瘤治疗模式，为传统治疗方法提供了一种更安全、有效的替代方案。凭借长期临床实践积累与扎实的循证医学支撑，为宽颈动脉瘤、分叉部动脉瘤等复杂病例提供了创新的治疗新选择，已成为全球动脉瘤治疗领域的革新性技术。 突破性进展，向动脉瘤治疗"零出血"迈进 WEB?作为同类首款囊内介入技术，为分叉动脉瘤提供了单一器械解决方案，实现了该治疗领域的重要突破。相较于传统管腔内治疗，这款创新产品其大幅减少对双联抗血小板治疗方案的依赖，显著降低相关治疗限制 [1] 。其独家专利的 MicroBraid?编织结构，能高效地促进血管内皮快速修复，可实现动脉瘤闭塞率长期稳定 [2],[3] ，为患者带来更优的治疗体验。 该系统的卓越临床表现已在全球超 25,000 名患者的治疗实践中得到充分验证 [2] 。其中，7 项遵循GCP开展的研究累计纳入 600 余名患者，经过长达 1,464 患者-年的随访观察，再出血率始终保持为零 [1] ；5年期临床数据进一步显示，其相关病发率与死亡率均为 0% [3],[4] ，安全性与可靠性已得到权威证实。最新推出的 WEB 17?，因兼容 0.017 英寸微导管，将治疗范围成功拓展至直径 3-10 毫米的动脉瘤，不仅能显著提升手术效率、缩短操作时间，更可减少患者术中辐射暴露，最终助力患者预后效果的全面改善，与此同时，泰尔茂神经介入也与中国术者一起共同探讨并建立规范，让中国患者得到更安全、有效的定制化治疗方案。 锚定 " 健康中国 2030" ，以创新赋能脑卒中防治 在我国，脑卒中始终位居死亡与致残病因的首位，其防治成效直接关乎国民健康福祉与"健康中国2030"倡议的落地质量。泰尔茂神经介入的WEB?产品，以精准创新破解临床痛点，助力医者降低并发症风险、缩短手术时长，更提供了兼具安全性与低负担的治疗新选择，为国家战略中"改善脑部健康、提升生命质量"的核心目标注入强劲动能。 泰尔茂神经介入中国区总经理潘永哲先生表示："进博会不仅是技术展示的窗口，更搭建了我们与中国医疗界深度协同的桥梁。"他强调，中国作为泰尔茂全球战略的核心支柱，企业正通过"本土化研发+临床协作+专项培训"的三维布局加速创新落地：一方面推动WEB 17?等前沿疗法更快触达患者，另一方面计划将缺血性脑卒中治疗方案BOBBY?球囊导引导管、颈动脉疾病治疗方案CASPER?颈动脉支架 EPS?栓塞保护器等更多新产品引入中国市场，构建全方位神经血管疾病防治体系。 八年"全勤"，践行对中国创新承诺 自2018年首次亮相进博会以来，泰尔茂"全勤"参展，并以进博会为平台，加速在中国的产品注册、临床研究及技术本土化进程。除展示创新成果外，该公司搭建国内外学术交流平台，积极开展专业医师培训与学术交流，助力优质医疗资源下沉，让更多中国动脉瘤患者能够享受科技进步带来的健康福祉。 在第八届进博会的舞台上，泰尔茂重申了其深耕中国市场的坚定承诺。作为进博会的"老朋友"，企业将持续依托泰尔茂的全球资源与本土生产实力，把更多前沿科技和创新成果带到中国，加速深耕中国，为践行健康中国2030做出不懈的努力。 [1] Spelle L, Liebig T. Neuroradiol J. 2014;27:369. [2] Data on File, Terumo Neuro [3] Pierot L, Szikora I, Barreau X, et al. Aneurysm treatment with the Woven EndoBridge (WEB) device in the combined population of two prospective, multicenter series: 5-year follow up. J Neurointerv Surg. 2023. [4] Fiorella D, Molyneux A, Coon A, et al. Safety and effectiveness of the Woven EndoBridge (WEB) system for the treatment of wide necked bifurcation aneurysms: final 5 year results of the pivotal WEB Intra-saccular Therapy study (WEB-IT). J Neurointerv Surg 2023

上海 2025年11月6日 /美通社/ -- 全球内部供应链创新者德马泰克（Dematic）宣布，在第八届中国国际进口博览会上与四川三高生化技术有限责任公司举行重磅项目签约仪式。德马泰克全球高级副总裁、亚洲区及中国、中东及非洲总裁 Steve Cheung 先生与四川三高生化董事长刘梅女士代表双方落笔，就 "保护氨基酸及多肽产业化建设项目" 智能仓储系统达成深度合作。四川省德阳市绵竹市委常委、副市长谭琦女士出席签约仪式，共同见证了德马泰克与三高生化达成深入、密切的合作。 德马泰克与四川三高生化签署项目合作 此次合作的 "保护氨基酸及多肽产业化建设项目" 位于四川省德阳市，总投资52亿元，是全国最大保护氨基酸生产项目之一，更是四川省政府重点打造的生物医药产业标杆工程、2025年四川省重大工业项目。项目一期工程占地 113 亩、建筑面积 8万余平方米，一期工程建成后将设30 余条全自动智能化GMP生产专线，保护氨基酸产能3720吨/年 。 作为生化医药产业项目，其对原料辅料高密度存储、产线准时供料协同的需求突出，同时还需满足低温环境运行要求，这对仓储系统提出了严苛的要求。德马泰克依托深耕医药行业的技术积淀，为其量身定制智能化仓储解决方案，仓库规划常温与低温双区存储区域，通过部署堆垛机高架库系统、在线缠膜设备、 AMR 系统等自动化设备实现从原料到成品的自动化高密度存储，同时全链路数字化管理软件能做到全流程精准可追溯，该系统实施后将以更少的人工完成作业，并显著提高准确率。 三高生化董事长刘梅女士对此次合作充满期待，在签约仪式上提到："作为国家级氨基酸产业项目，三高生化秉承‘高标准、高效率、高保障'的企业宗旨，致力于打造行业标杆。选择德马泰克，不仅在于其在内部自动化仓储领域的全球卓越实力，更在于其深耕生物医药垂直行业智能物流系统的丰富实践经验，这为项目高效落地与后续产能释放筑牢了基础，让我们对未来产业效能提升充满信心。" 德马泰克全球高级副总裁、亚洲区及中国、中东及非洲总裁 Steve Cheung 先生在签约仪式上表示，"德马泰克非常高兴在进博会上与三高生化达成合作。进博会作为全球创新技术与中国产业需求对接的核心平台之一，正是我们深化本土合作、为生物医药产业升级的重要窗口。此次合作中，德马泰克将智能化物流系统与自动化生产线精准高效对接，全面提升仓储容量与周转效率，为项目产能释放提供稳定的物流支撑，助力三高生化迈向高质量发展新阶段。" 此次德马泰克与三高生化的签约，生动诠释了进博会 "新时代，共享未来" 的主题，成为跨国企业与中国本土企业携手发展的又一鲜活案例。自 2018 年首次参加进博会以来，这一国际化平台持续为德马泰克带来显著的品牌影响力提升与业务突破，成为企业深度链接中国市场的重要桥梁。 作为内部供应链创新者，德马泰克在华发展步伐持续深入，未来将继续充分融合两百余年内部供应链技术经验与本地化适配能力，推出更符合中国市场需求的优质产品与解决方案，以技术创新助推物流新质生产力发展，为中外高端制造技术融合、中国生物医药等多个行业领域的升级注入更多动能。

上海 2025年11月6日 /美通社/ -- 2025 年11月6日，正值第八届中国国际进口博览会（以下简称"进博会"）和第25个国际肺癌关注月，罗氏制药邀请众多肺癌领域专家、患者代表和权威媒体，共赴 "致我们终将抵达的胜利——罗氏安圣莎（通用名：阿来替尼）中国上市 7周年新闻发布会" ，见证这个曾亮相首届进博会的"进博宝宝"，在7年间实现了从研究数据到超8万名患者真实世界获益的高度"复刻"，深刻改变了中国ALK+ NSCLC的诊疗现状。发布会上，多方共同探讨了如何进一步提升药物可及性，夯实基层肺癌防治体系，并共同启动了"肺长力量"患者关爱传递计划。 致我们终将抵达的胜利——罗氏安圣莎中国上市7周年新闻发布会 直面临床刚需，政策引领防治可及的胜利之路 在中国，肺癌发病率和死亡率长期位居恶性肿瘤首位 [1] ，其中，非小细胞肺癌（NSCLC）占所有肺癌的80%–85% [2] ，而约3%–7%的NSCLC患者为ALK阳性。目前我国每年新发ALK+ NSCLC近3.5万例 [3] ，且随着癌症筛查技术进步和公众防癌意识增强，该亚型的检出率仍持续上升 [4] ，患者群体不断扩容。这类患者普遍较为年轻，疾病进展风险高，脑转移发生率高，对长期、规范、有效的临床诊疗的需求持续增长。 近年来，国家为提升肺癌等重大疾病的防治水平构建了系统性支持。《健康中国行动（2019—2030年）》将癌症防治列为重要专项行动；药品审评审批制度改革和医保目录动态调整机制则加速了创新药物可及；此外，分级诊疗制度的推进与基层医疗服务能力的建设，也旨在促进优质医疗资源下沉，让更多患者能在"家门口"获得规范的诊疗服务。 复旦大学附属肿瘤医院胸外科主任 陈海泉教授 在顶层设计的引导下，通过国家基本药物目录的动态调整，将临床急需、疗效确切的创新靶向药物纳入其中，已成为提升药品可及性、实现优质医疗资源的合理配置与下沉、更好地满足ALK+ NSCLC患者诊疗需求的关键一环。复旦大学附属肿瘤医院胸外科主任陈海泉教授表示："过去七年，是中国肺癌防治体系飞速演进的七年，系列政策的推进让‘普惠可及'从理念变成现实。随着基本药物目录动态调整机制的完善，更多高质量药物能‘留得下、用得久、惠得广'，让政策的温度真正传递到患者身上。" 8万例真实世界印证，医学胜利铸就基层诊疗的得力之"器" 满足基层用药需求，既需政策引导，也依赖经得起真实世界检验的临床方案。以ALK+ NSCLC为例，非小细胞肺癌的治疗已从化疗为主进入到靶向"精准"治疗时代。作为目前唯一同时覆盖早期与晚期适应症、且拥有7年总生存率循证证据的ALK-TKI，阿来替尼已获得CSCO、ESMO、NCCN等国内外权威指南一致推荐。上市七年来，其在真实临床中广泛应用，为患者提供了兼顾疗效与安全性的治疗选择。 同济大学附属东方医院肿瘤科副主任医师 熊安稳教授 同济大学附属东方医院肿瘤科副主任医师熊安稳教授表示："临床数据显示，阿来替尼在有效控制疾病的同时，凭借良好的安全性和便捷的用药方式，显著提升了患者的治疗依从性与生活质量。推动此类在实践中验证其价值的药物在基层更广泛地可及，对于实现肿瘤的长期、规范管理至关重要。" 一项即将发布的ALK+ NSCLC晚期患者诊疗与生存现状调研印证了这一点，92%曾使用过阿来替尼的患者反馈了对使用阿来替尼的高满意度，主要包括：病情缓解、长期稳定、不良反应可控。这一数据呼应了阿来替尼7年来积累的超8万例真实临床使用经验，更印证了其能实现对研究数据的"高度复刻"。 一个都不能少，上下接力共同奔赴时代的胜利 ALK+ NSCLC的诊疗需要长期、连贯、稳健的坚持。数据显示，53%的肿瘤患者需要上下级医院的转诊，约7成的县域肿瘤患者会回到当地医院进行随诊 [5] 。如何确保这些患者回到当地后，做好上下级医院的治疗方案衔接，康复大学青岛中心医院梁华教授认为："长期疗效确切、安全性好、服用方便，并且已在临床上得到广泛应用的治疗方案，能让这类患者的治疗更连贯。" 宜宾市第二人民医院贾钰铭教授补充："如今通过医保保障和当地补充医疗保险的报销政策，同样能帮助患者持续稳定地坚持用药。" 基于此前多年的临床观察，鞍山市肿瘤医院满莉教授提出："药物安全性、副作用耐受性是决定靶向治疗能否走得长远的一个关键，目前以临床应用广泛的二代靶向药为例，整体安全性较稳定，我们当地医院已有不少晚期肺癌患者已用药多年。" 且随着药品供应和管理体系的不断完善，靶向药等创新药物的供应也更为稳定，江门市中心医院肖林教授强调："若是将这类药物纳入基药目录，有望提升高价值创新药物在基层的可及性，是优化肺癌上下级医院协同实现慢病化管理、减轻患者负担的关键举措。" 为回应临床需求，阿来替尼目前已在全国约3000家医院（包括二级及基层医疗机构）应用，并通过纳入医保等措施，显著提高了可及性与经济性。这些努力可有效助力实现上下级医疗机构间的治疗衔接，为基层患者的全程规范化管理提供支持，让患者"一个都不少"地奔赴胜利。 本次发布会上全新启动的"肺长力量"患者关爱传递计划，亦旨在汇聚并放大来自医患的真实声音，借此接力这场生命马拉松，持续推进药物可及，助力更多患者奔赴高质量长生存的可及未来。 “用实力坚持到胜利”祝福环节 罗氏制药中国肿瘤领域总经理钱巍先生表示：七年来，阿来替尼从"进博宝宝"成长为护航数万患者的"进博老兵"，这不仅是一场创新药物的成长之旅，更是与中国肺癌防治事业同频共振的使命接力，印证了罗氏"先患者之需而行"的承诺。站在"十四五"与"十五五"的历史交汇点，中国肺癌防治已踏上新的征程，面对"健康中国2030"提出的目标——到2030年将总体癌症5年生存率再提升15%，罗氏将继续携手各方，推动中国肺癌防治事业奔赴这一终将抵达的时代胜利！ [1] Han B, Zheng R, Zeng H, et al. Cancer incidence and mortality in China, 2022. J Natl Cancer Cent. 2024;4(1):47-53. [2] 中华医学会放射肿瘤治疗学分会,中国医师协会放射肿瘤治疗医师分会,中国抗癌协会放射治疗专业委员会,等.中国非小细胞肺癌放射治疗临床指南(2020版).中华放射肿瘤学杂志, 2020, 29(08):599-607. [3] 张绪超,陆舜,张力,等. 中国间变性淋巴瘤激酶(ALK)阳性非小细胞肺癌诊疗指南. 中华病理学杂志,2015，44(10) : 696-696. [4] 博研咨询，市场调研在线网. 2025 年中国 ALK 抗体行业市场规模及投资前景预测分析报告 [R]. 2025. [5] 国家卫生健康委能力建设和继续教育中心，医脉通. 中国县域肿瘤诊疗现状调研结果[R]. 2023.

追寻奇迹，筑梦为 你，共创"健康中国"新篇章 上海 2025年11月6日 /美通社/ -- 在第八届中国国际进口博览会（以下简称"进博会"）盛大开幕之际，全球领先的生物医药企业赛诺菲"全勤"赴约，携多款创新成果闪耀登场。以"追寻奇迹，筑梦为你"为主题，赛诺菲展台将聚焦"健康中国"战略重点关注的心血管、代谢、呼吸、肿瘤四大慢病领域，以及免疫炎症、移植、罕见病等全球患者亟需的领域，集中展示十款"同类首创"或"同类最佳"的创新药物和疫苗以及多款潜在重磅产品的全球研发管线，生动呈现赛诺菲助力"健康中国"建设所做的积极贡献。 2025年第八届进博会赛诺菲展台 赛诺菲首席执行官韩保罗（ Paul Hudson ） 表示："进博会不仅是中国持续扩大开放的重要门户，更是推动全球交流与合作的平台。在今年的进博会上，我们将展示赛诺菲如何凭借创新的产品管线快速巩固我们在免疫学领域的领先地位，同时展示我们如何通过创新药物与疫苗服务中国未被满足且医疗需求迫切的领域，助力解决国家重大健康议题。我们期待继续贡献力量，支持中国构建一个更健康、更可持续的未来。" 赛诺菲大中华区总裁施旺 表示："面对日益多元的健康需求，本届进博会上，赛诺菲围绕‘健康中国'战略重点，带来一系列前沿创新成果。其中，两款心血管领域的突破性疗法迎来全球首秀。中国是赛诺菲全球第二大市场。我们长期看好中国市场前景，对医疗健康领域的未来充满信心。未来，我们将持续深耕中国，通过深化本土布局、加码创新投入，在中国共享时代机遇、共创生命奇迹。" 拓展本土协作，助力行业高质量发展 在本届进博会上，赛诺菲持续深化与本土伙伴的战略协同，共同推动中国医药创新生态的建设。基于新设立的赛诺菲凯辉医药创新基金，赛诺菲在进博会展台上与"老朋友"凯辉基金和"新伙伴"本土生物科技企业演生潮签订战略合作协议，进一步拓展该基金在创新药研发领域的合作深度。此次合作旨在充分发挥赛诺菲在免疫学领域的深厚积淀，有效利用基金灵活高效的商业模式，助力演生潮在自身免疫类与慢性炎症类疾病多条具备同类首创（First-in-Class）潜力的自主研发管线加速推进，打通从研发到商业化的关键环节，加速创新成果转化落地，打造产业链与创新链的深度融合范本，为构建更加开放共生的科创生态注入持续动能。 赛诺菲凯辉医药创新基金和演生潮合作启动仪式 当日，赛诺菲还在展台举办多项重要的签约仪式和活动。其中，在1型糖尿病防治领域，赛诺菲携手医疗、科研、产业与数字健康等多方伙伴，共同发起"中国1型糖尿病诊疗生态圈"，致力于在临床研究、早筛试点、全病程管理与数智联动等多个关键领域夯实基础、形成防治合力。在婴幼儿呼吸道健康领域，赛诺菲持续深耕，与社会各界携手，围绕防控体系建设、真实世界研究、公众科普教育等重点方向，全方位构筑婴幼儿呼吸道合胞病毒（RSV）健康防线，共同守护生命起点。 追寻科学奇迹，持续深化中国布局 秉持"追寻科学奇迹，焕发生命光彩"的企业使命，今年10月，赛诺菲在全球发起了以"追寻奇迹，筑梦为你"为主题的品牌声誉升级项目。此次进博会，赛诺菲紧扣这一主题，布局"研发驱动，AI赋能"、"追寻科学奇迹"、"助力健康中国"三大展区，全方位呈现赛诺菲在引领科学创新、满足健康未尽之需，以及深化中国布局等方面的丰硕成果与卓越成就。 在今年的展台上，赛诺菲共带来十款同类首创（First-in-Class）或同类最佳（Best-in-Class）的创新产品，以及多款潜在重磅产品的全球研发管线。其中，心血管领域创新药物阿夫凯泰片与普乐司兰钠注射液在此迎来全球首秀：阿夫凯泰片作为第二代心肌肌球蛋白抑制剂，是肥厚型心肌病领域潜在"同类最佳"治疗方案，将为这一导致猝死的"隐藏杀手"开启靶向治疗"精准调节"的新时代；普乐司兰钠注射液是首个作用于创新靶点APOC3 mRNA的 siRNA类药物，有望击破家族性乳糜微粒血症综合征"无药可控"的困局，带来严重高甘油三酯血症管理新希望。 作为进博会"溢出效应"的见证者与受益者，过去八年，赛诺菲持续以"中国速度"将创新药带到患者身边。 以"全勤展品"达必妥 ® （度普利尤单抗注射液）为例，进博会见证着它在中国从获批、上市、进入医保到扩大适应症的成长历程。今年，达必妥 ® 携鼻科和皮肤科两项管线内全新适应症亮相，进一步拓展其免疫治疗版图。 借由进博"快车道"，赛诺菲创新产品在中国加速获批。全球首个获批上市且唯一靶向治疗免疫介导的血栓性血小板减少性紫癜（iTTP）的纳米抗体药物可倍力 ® （注射用卡拉西珠单抗）于本届进博会首日在中国正式获批。 赛诺菲还集中展示了多款近一年获批的"进博宝宝"，包括全球首个且唯一用于延缓1型糖尿病进展的创新药特瑞可 ® （替利珠单抗注射液）；中国首个且目前唯一与标准治疗VRd联合的抗CD38单抗，用于治疗不适合自体干细胞移植的新诊断的多发性骨髓瘤成人患者，同时也是首个基于乐城真实世界研究数据作为关键证据获批的血液肿瘤治疗药物赛可益 ® （艾沙妥昔单抗注射液）。此外，全球首个针对所有婴儿的呼吸道合胞病毒（RSV）预防用长效单克隆抗体乐唯初 ® （尼塞韦单抗注射液），也携中国首个真实世界研究数据亮相。 借助进博会这一开放平台，赛诺菲实现了从"参展商"到"投资商"的转型升级，不断深化布局、加大投入。继去年进博会与凯辉基金签订合作备忘录后，今年4月，赛诺菲与凯辉基金在上海共同设立管理规模约20亿元人民币的赛诺菲凯辉医药创新基金，以资本助力科研成果转化，促进产业创新加速落地。今年10月，投资10亿欧元的赛诺菲北京胰岛素原料药项目正式启动。该项目将进一步提升胰岛素本地端到端生产制造能力，增强中国供应链的稳定性与韧性，以高质量产能服务本地患者。作为首批以全产业链布局中国的国际生物制药企业之一，赛诺菲已深耕布局本土生产三十周年，持续推动从"中国制造"到"中国智造"的高质量跃升。在中国，赛诺菲不仅以实际行动履行其坚定承诺，更将持续扎根、与中国同心同行，携手各方伙伴，筑梦健康未来。

推出五款智慧建筑新品，以创新技术推动建筑绿色低碳转型 产品覆盖企业与家庭用户，实现工商建筑与家居零售市场综合布局 深耕中国市场，携手本地伙伴共建安全、智能、可持续的建筑未来 上海 2025年11月6日 /美通社/ -- 2025年11月6日，在第八届中国国际进口博览会（以下简称 “进博会” ）上，ABB智慧建筑集中推出五款新品，涵盖工业能源管理、电力安全、智能家居等领域，全面展示其在电气化、数字化、智能化融合方面的技术实力与系统布局。 作为百年家居电气传承者、现代微型断路器的发明者及智能家居创新者，ABB持续深耕中国市场。继成功收购西门子在华开关插座业务后，ABB智慧建筑进一步整合产品与技术资源，强化在工商建筑与家庭用户领域的全面服务能力，为多场景提供安全、舒适、可持续的智慧建筑解决方案。 本次发布的五款新品分别面向企业级用户与零售消费者，体现ABB智慧建筑不同市场领域的综合布局： 面向工商建筑领域的能源与终端配电解决方案 iWise智慧管理平台：融合物联网、大数据与人工智能，实现对能源系统的全面监控、能效分析与优化调度，助力工业、商业、医疗、园区等用户达成降本、提效、避险与增值目标。 OVR Pro电涌保护器：采用一体化设计，显著节省安装空间、时间及成本，并具备更高的电压保护水平，实现更全面保护与便捷安装。 DYS晶闸管投切开关：实现快速无涌流投切，支持动态无功补偿，保障电力系统稳定运行，提升能源使用效率。 面向家庭用户的家居电气产品 灵璃系列开关插座：以纤薄设计与复合工艺打造，结构强韧、质感出众，提供多元化产品种类，兼具美学与实用性。 全新A912智能门锁：搭载掌静脉识别技术，实现无接触开门与主动安防联动，以智能科技提升居家安全与便捷体验。 深耕本土，共建智慧零碳未来 ABB智慧建筑在中国市场持续投入，构建了从研发、生产到服务的完整本地化体系，致力于将全球领先技术与本地需求深度融合。从北京ABB低压电器有限公司获评“国家级绿色工厂”与“废弃物零填埋”铂金级认证等称号，到参与“零排放愿景”“源网荷储充”等示范项目建设，ABB以实际行动支持中国“双碳”目标、城市更新以及好房子建设。 “中国是ABB智慧建筑全球战略中的重要市场，我们坚定看好其发展潜力。” ABB电气中国高级副总裁、智慧建筑中国业务单元负责人邹恩昌表示， “我们植根于百年电气传承，凭借坚定的本地投资和全面的技术能力，构建了从配电到智能楼宇、智慧家居的整体解决方案。我们正携手政府、企业、合作伙伴与广大消费者，共同推动建筑迈向更安全、智能、可持续的零碳未来，与中国的发展同频共振。” ABB智慧建筑将持续以创新为驱动，通过覆盖住宅、商业、工业等多场景的智慧建筑生态，助力中国实现能源转型与数字化升级。 ABB是电气与自动化领域的全球技术领导企业，致力于赋能更可持续与高效发展的未来。通过融合工程经验与数字化技术，ABB帮助各行业高效运营，提升能源效率与生产效率，促进可持续发展，成就卓越，工诚臻远。ABB拥有140余年历史，全球员工约11万名。ABB在瑞士证券交易所（SIX Swiss Exchange: ABBN）和纳斯达克斯德哥尔摩证券交易所（Nasdaq Stockholm: ABB）上市。 www.abb.com ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，约30家本地企业，约1.5万名员工遍布于近130个城市，线上和线下渠道覆盖全国约700个城市。欲进一步了解ABB，请访问http://new.abb.com/cn，ABB直通车：https://mall.abb.com.cn，新浪微博：@ABB电气，官方微信：cnabblp，官方微信服务号：abbel_cn

延续生命之旅，拓展无限可能 上海 2025年11月6日 /美通社/ -- 重要脏器疗法公司万益特（Vantive）以"延续生命之旅，拓展无限可能"为主题亮相第八届中国国际进口博览会。 万益特中国区总裁王高芳携公司管理团队 出席展台揭幕仪式， 上海交通大学医学院附属瑞金医院终身教授陈楠 等嘉宾受邀共同见证。活动后，各方围绕 "智领变革——拓展生命的无限可能" 主题开展圆桌讨论，共探自动化腹膜透析（RPM-APD）治疗领域的未尽之需、创新疗法与数字化全病程管理实践。 展台揭幕仪式，左起：王晓宇先生，崔玄先生，陈楠教授，王高芳女士，陈彦先生，姚强女士 今年2月，万益特从百特医疗分拆成为独立新公司。作为深耕中国超过35年的企业，万益特聚焦腹膜透析、血液透析、急重症治疗三大领域。此次是万益特作为独立公司首次参与进博会，携腹透全系产品和全程解决方案、高质量的延展性血液透析、一体化连续性肾脏替代疗法解决方案等明星产品重磅亮相。 为更好满足中国医疗需求，提升对本土患者的服务能力，万益特数十年坚持深化本土化战略布局，已在上海、广州、苏州、天津等地构建了涵盖研发、制造、营销到服务的全链路本土化布局。目前，万益特的国产化率已达60%以上，用于多脏器治疗的重磅产品PrisMax已实现了中国制造，并正在加速推进更多创新产品的地产项目落地。 万益特中国区总裁王高芳 表示："万益特始终立足中国医护团队和患者的未尽之需，持续引入创新的治疗解决方案。依托进博会这一共享中国机遇、助力健康中国建设的绝佳平台，我们将矢志践行‘在中国、为中国'战略，与同行伙伴加深交流与互通，携手助力中国医疗行业高质量发展，探索"健康中国，美好生活"的更多可能。" 万益特中国区总裁王高芳 慢性肾脏病（CKD）已成为全球公共健康的重大挑战，全球约8.5亿人受其影响，预计到2040年将成为第五大死亡原因。与此同时，随着老年人口占比持续上升，慢性肾脏病的发生率也在加速攀升。在中国，已有超过1.2亿的慢性肾脏病患者 [1] ，有着巨大的未尽需求。中国尿毒症透析病患数量位居全球首位。根据CNRDS全国血液净化病例信息登记系统报告，2024年中国接受透析治疗的尿毒症患者数量约为118万人。中国每年新增透析患者10～20万人 [2] ，庞大的患者数量、有限的医疗资源，使得许多患者难以及时启动或长期维持透析治疗。 尽管居家透析在临床和生活质量方面具有一定优势，但目前全球仅有约11%的透析患者在家进行腹膜透析 [3] 。随着数字科技的发展，具备远程病人监测及管理功能的自动化腹膜透析疗法为居家治疗的发展带来了新的可能。 上海交通大学医学院附属瑞金医院终身教授陈楠 指出："当慢性肾脏病患者最终进展至终末期肾病（ESRD）时，患者需长期接受透析治疗以维持生命。随着患者需求日益多样化，远程患者监测与管理的自动化腹膜透析（RPM-APD）为慢性肾病患者提供了更加灵活、安全的选择。在中国，推动腹透治疗的规范化和普及化仍是重要任务。我们希望通过创新技术与规范化管理，让更多患者能够在家中接受安全、高效的治疗，从而减轻医疗体系的负担。" 万益特推出的自动化腹膜透析解决方案（APD），搭配远程患者监测与管理系统（RPM）能为广大腹透患者带来精准、安全、高效、便捷的居家治疗管理体验。 万益特中国区腹透业务副总裁崔玄 介绍道："万益特在中国构建了高适配性的一站式智慧居家透析解决方案，涵盖腹膜透析药品、设备、耗材以及居家透析相关服务。今年推出的RPM-APD设备直租项目，是我们在提升疗法可及性和患者体验方面的重要尝试。通过这种灵活租赁模式，我们希望为中国终末期肾病患者打造可负担、高可及、高质量的智慧居家透析方案。" 万益特中国区医学事务与临床发展资深总监姚强 表示："自动化腹膜透析结合远程监测的管理模式，不仅能帮助医护更早识别潜在风险、优化处方方案，还显著提升患者的依从性与安全性。研究显示，这一模式与传统自动化腹膜透析相比，可显著降低不良事件发生率和住院风险，提高患者生存率 [4][5] 。我们将持续推动相关疗法的本地化研究与数据积累，帮助医护以更科学的方式改善患者的长期结局。" 未来，万益特将继续以患者需求为核心，深耕中国市场，通过本土深度融合，持续推动创新疗法、数字化方案及卓越服务发展，并始终携手监管方、医疗机构、医护人员及产业链伙伴，支持医护团队更灵活、高效地进行治疗管理，赋能患者能够享受更长久、更充实的生活，助力 "健康中国 2030" 战略目标实现。 References [1] 世界卫生组织将肾脏疾病列入全球优先关注的重大非传染性疾病_央广网 [2] 《2023年中国终末期肾病白皮书》 [3] Li PK, Chow KM, Cho Y, et al. Epidemiology of peritoneal dialysis outcomes. Nat Rev Nephrol. 2022;18(12):779-797. [4] Ramón Paniagua. et al. Remote monitoring of automated peritoneal dialysis reduces mortality, adverse events and hospitalizations: a cluster-randomized controlled trial. Nephrol Dial Transplant. 2025 Feb 28;40(3):588-597. [5] Sanabria M, Buitrago G, Lindholm B, et al. Remote Patient Monitoring Program in Automated Peritoneal Dialysis: Impact on Hospitalizations. Perit Dial Int. 2019. 39(5): 472-478.）

HMI-115在子宫内膜异位症疼痛改善方面取得统计学显著疗效 三个剂量组痛经NRS评分下降分别为41.57%，34.72%和27.35% 非经期盆腔痛NRS评分在各HMI-115剂量组均呈现下降，且在停药12周后疗效持续；HMI-115未引发低雌激素相关副作用（如潮热、抑郁） 骨密度及主要性激素水平在治疗期间保持稳定 上海 2025年11月6日 /美通社/ -- 临床阶段创新型生物制药公司和其瑞医药（"和其瑞"）与来自北京大学的联合研究团队、中国医学科学院北京协和医院、山东大学等机构，宣布其关于HMI-115（一种靶向泌乳素受体的人源单克隆抗体）治疗子宫内膜异位症相关疼痛的概念验证全球II期临床试验结果，已在《柳叶刀-妇产科学与女性健康》（The Lancet Obstetrics, Gynaecology, & Women's Health）正式发表，文章题为"皮下注射HMI-115对比安慰剂治疗绝经前女性子宫内膜异位症相关疼痛的安全性和有效性：一项多中心、双盲、随机、概念验证II期试验"。该研究旨在评估HMI-115在合并中重度子宫内膜异位症相关疼痛的绝经前女性中的安全性、耐受性及初步疗效。研究共纳入108例经手术（腹腔镜或开腹）确诊的子宫内膜异位症患者，按1:1:1:1随机分配接受每两周一次皮下注射HMI-115（60 mg、120 mg或240 mg）或安慰剂，持续12周。主要疗效终点为第13周时痛经数字评分量表（NRS）评分较基线的变化。 结果显示，在12周治疗结束时，HMI-115 240 mg、120 mg组和60 mg组痛经NRS评分下降分别为41.57%，34.72%和27.35%，而安慰剂组下降18.61%。非经期盆腔痛NRS评分在各HMI-115剂量组均呈现下降，且在第25周随访时疗效持续。240mg组痛经和非经期盆腔痛评分的百分比下降较安慰剂组有统计学意义。此外，HMI-115各组改善了子宫内膜异位症日常疼痛影响量表（EDIP）评分并减少了非甾体抗炎药（NSAID）救援用药。 安全性方面，治疗期间出现的不良事件（TEAE）在HMI-115 60 mg、120 mg、240 mg组及安慰剂组的发生率分别为56%、59%、75%和37%。最常见不良事件为注射部位瘙痒和皮疹、头晕、恶心、鼻咽炎和头痛，未报告治疗相关死亡或严重不良事件。与现有激素疗法不同，HMI-115未引发低雌激素相关副作用（如潮热、抑郁），骨密度及主要性激素水平在治疗期间保持稳定。 该研究首次在临床层面验证了阻断泌乳素受体信号通路在改善子宫内膜异位症疼痛方面的潜力。其非激素作用机制使其不影响排卵和月经周期，为有生育意愿的患者提供了潜在新选择。研究团队表示，这些结果为开展更长疗程的III期临床试验、进一步评估HMI-115的临床获益与风险提供了重要依据。 关于HMI-115 HMI-115 是一种高特异性人源单克隆抗体，能够非竞争性阻断泌乳素受体介导的信号传导。前期临床前及临床I期研究已显示其良好安全性。本次发表的临床II期概念验证试验进一步支持其在子宫内膜异位症相关疼痛治疗领域的开发价值。2019年，和其瑞依照与拜耳公司（Bayer AG）就开发与产业化靶向泌乳素受体（PRLR）的单克隆抗体 -- HMI-115，签署的一项全球独家许可协议，开始在全球开展多个适应症的开发和产业化。目前HMI-115已被中国国家药品监督管理局（NMPA）药品评审中心（CDE）纳入突破性治疗药物品种名单（BTD），拟定用于治疗子宫内膜异位症相关的中重度疼痛。 关于子宫内膜异位症 子宫内膜异位症是一种以内膜细胞种植在子宫内膜以外位置为特征的一种的常见妇科疾病，通常表现为慢性炎症反应。子宫内膜是子宫腔内的一层粘膜组织，在月经周期中发生激素依赖性变化。子宫内膜异位症常见于育龄妇女，常见症状包括下腹及盆腔痛、痛经、性交痛及不孕。据综合文献报道，全球约10%的生育年龄妇女患有内异症，即全球约有1.9亿妇女为内异症患者；20%~50%的不孕症妇女合并内异症，71%~87%的慢性盆腔疼痛妇女患有内异症。内异症是导致痛经、不孕症和慢性盆腔痛的主要原因之一。子宫内膜异位症通常引起生活质量的下降，影响患者的性生活、心理及其社会行为。从全球范围来看，该疾病对应约 2,000 亿美元的潜在市场规模。 关于和其瑞医药 和其瑞医药是一家科学驱动的临床阶段创新生物制药公司，在中国北京、上海和南京设有研发基地及办公室。公司的创立是基于北京大学未来技术学院院长肖瑞平教授及其团队在转化医学研究领域的深入理解及数十年的研究成果。和其瑞以卓越科学研究为基础，以改善生命质量为目标，针对威胁人类健康的常见病和重大疾病，致力于研究、开发和商业化首创新药。 前瞻性声明 本新闻稿包含前瞻性陈述，这些陈述主要基于公司管理层当前的展望、期望、估计和预测。在涉及公司时使用"预期"、"相信"、"可能"、"设计"、"效果"、"评估"、"期望"、"预测"、"目标"、"旨在"、"目的"等类似词语和表述时，其意图均为前瞻性陈述。前瞻性陈述并不构成对未来表现的保证，且受到风险和不确定性的影响，其中许多因素难以预测，且通常超出公司的控制范围，这些因素可能导致实际结果与前瞻性陈述中讨论的公司预期存在重大差异。这些陈述所面临的不确定性和风险包括但不限于以下方面：公司的目标和战略；公司的未来业务发展；技术变革；经济状况；声誉和品牌；竞争和定价的影响；政府监管；适用法律或法规的变化。公司概不承担任何责任对本新闻稿中的前瞻性陈述进行更新或修订，或就任何此类更新或修订进行公开宣布，以反映我们预期的变化或任何影响这些陈述的事件、情况或假设的变化。

新发白皮书解读中国数据中心趋势与挑战，聚焦低碳高效协同发展新路径 北京 2025年11月6日 /美通社/ -- 今日，西门子能源发布《面向未来的中国数据中心：绿色低碳与高可靠性》白皮书，系统阐述了中国数据中心产业的发展趋势与挑战，并提出以"源网荷储+智"为核心的一体化能源解决方案，助力行业在保障高可靠性运行的同时实现低碳发展。 作为全球数字经济发展的重要引擎，中国数据中心产业在需求增长与产业转型的双重驱动下，正呈现规模持续扩张、算力密度提升的特点，但也面临用电负荷快速攀升、区域绿电资源分布不均、低碳能源供给不足等挑战。 根据国际能源署数据显示，2024年全球数据中心耗电约415 TWh，占全球用电量的1.5%，预计到2030年将增至945 TWh，而中国与美国将合计贡献近八成的新增用电量。预计到2030年，中国数据中心用电负荷将达1亿千瓦，年耗电量升至400-600 TWh，占全国用电量的比重将从当前的不足 2% 升至 6%。 在这一背景下，中国数据中心产业正加速绿色转型，推进算力与绿色电力融合发展。2023年，国家绿色数据中心可再生能源电力平均利用率达到50%以上。按照政策要求，到2025年国家枢纽节点新建数据中心绿电占比应超过80%。 西门子能源有限公司电网科技集团总经理王肩雷表示："将绿色电力转换成绿色算力，是实现数据中心高质量发展的重要抓手。打造安全、灵活、高效、低碳的能源系统，并通过‘源网荷储+智'协同发展，将进一步优化数据中心电力系统整体运行效率和可靠性。西门子能源通过一体化架构，将清洁能源接入、电网调度优化与储能管理相结合，并依托数字化运维平台实现系统监测与能效提升，助力数据中心运营商在当前和未来能源体系中实现低碳发展与算力增长的双重目标。" 在"源"端，西门子能源通过风电、燃气轮机、现场备用电源等多元化清洁能源接入，提升数据中心绿电比例，降低碳排放；在"网"端，提供高效可靠的输配电设备及零碳变电站方案，支持高密度算力园区的安全稳定运行；在"荷"端，推广高压直流供电、2N冗余配电架构和模块化集成，提升能源利用效率和系统可靠性；在"储"端，BlueVault?储能系统和氢燃料电池方案为数据中心提供灵活的削峰填谷和应急保障能力；在"智"端，西门子能源数智化平台集成了能效监测、智能调度、碳足迹管理等功能，实现全生命周期的能源系统优化。 目前，西门子能源已与多家互联网企业和电信运营商开展合作，相关产品和解决方案已在长三角、环渤海及西部重点区域项目中落地，助力合作伙伴构建稳定、高效、绿色低碳且具备可扩展性的能源基础设施。 敬请关注西门子能源官方微信公众号，获取白皮书全文。 如需了解更多信息，请访问西门子能源网站：https://www.siemens-energy.com/cn/zh/home.html 敬请关注微信公众账号"西门子能源"（微信号SiemensEnergy）。

广东惠州 2025年11月6日 /美通社/ -- 2025 年 11 月 5 日，惠州亿纬锂能股份有限公司（以下简称"亿纬锂能"）电池系统实验室成功获得 TÜV 南德意志集团（以下简称" TÜV 南德"） IECEE CB CTF （ Customer Testing Facility ） Stage 1 认可实验室资质。 TÜV 南德正式授予其 " CTF Stage 1 认可测试实验室" 牌匾。 TÜV 南德深圳分公司总经理姚雁玲、电池部门首席技术专家张书博、大中华区商用产品部高级经理李蕊与亿纬锂能电池系统研究院院长万里平、试验中心总监王睿翔共同出席并见证仪式。 该资质意味着在 TÜV 南德的技术监督下，亿纬锂能实验室能够依照 IECEE CB 体系进行电池产品相关测试，为 CB 证书签发提供有力支持，同时标志着亿纬锂能在国际标准化测试能力建设方面迈出坚实一步。 授牌仪式合影 本次认可基于ISO/IEC 17025:2017相关要求，经TÜV南德现场严格审核，确认亿纬锂能电池系统实验室在管理体系、设备能力、测试流程及人员资质等方面均符合IECEE CB体系要求。这不仅提升了企业产品的国际市场通行能力，也进一步加强了双方在锂电池安全认证领域的深度合作。 双方合影 亿纬锂能电池系统研究院院长万里平博士："此次获得的CTF资质，使该实验室成为国内少数同时通过中国合格评定国家认可（CNAS）与国际电工委员会CB体系双重认可的实验室之一。这不仅是对实验室实力的高度肯定，更标志着亿纬锂能在电池系统检测方面的能力已与国际一流水平接轨，为我们电池系统产品的全球交付提供了坚实可靠的质量保障。" TÜV南德一直致力于为全球企业提供高质量、全方位的认证服务，助力中国新能源企业建立符合国际标准的测试平台，推动行业高质量发展。此次为亿纬锂能颁发CTF实验室资质，是双方深度合作的重要成果，也是TÜV南德在新能源领域服务能力的又一次有力彰显。未来，TÜV南德将继续以国际化标准推动检测能力升级，为全球新能源产业的高质量发展贡献更多智慧和力量，共同开创新能源领域更加美好的未来。

上海 2025年11月6日 /美通社/ -- 11月5至11月10日，时值进入中国市场二十周年，因美纳以"筑新廿载，序启未来"为主题，六度赴约中国国际进口博览会（以下简称"进博会"）。此次参展，因美纳将于进博期间分享本土生产制造与生态合作的最新进展，同时携创新产品与前沿技术亮相，践行"在中国，为中国"深度本土化发展承诺。 自 2005 年入华以来，因美纳稳步推进从生态合作、应用创新到生产制造的全局本土化布局。从早期引入创新产品，携手本土生态伙伴开发科研及临床应用，因美纳始终着力于推动本土创新与合作。如今，在临床获批的肿瘤新一代测序体外诊断应用中，超七成基于因美纳平台开发，助力中国肿瘤精准医疗升级，提升患者获益。 "我们非常高兴看到中国商务部的有关决定。扎根中国二十年，因美纳始终致力推动基因组学发展，积极促进医疗健康变革，让广大患者从中受益。中国不仅是我们的重要战略市场，更是推动全球生命科学进步的关键力量。" 因美纳全球首席执行官Jacob Thaysen博士 表示，"进博会亦已成为引入创新成果、促进交流合作的重要平台。今年，我们非常自豪地在中国发布全新多组学解决方案，助力科研人员和临床医生加速科学发现，推动基因组学领域的突破性进展。我们期待携手各方，共同释放精准医疗的无限潜能，为全球患者创造更加深远的价值和影响。" 扎根本土廿载，深化"在中国、为中国"的产业链格局 今日，因美纳与上海聚益信息技术有限公司、德瑞光学科技（武汉）有限公司达成中国供应链伙伴战略合作关系，标志着因美纳全面深入本地化的新里程碑。作为因美纳全球长期战略供应商，隶属于Venture Corporation集团的上海聚益信息技术有限公司，以及隶属于Jenoptik集团的德瑞光学科技（武汉）有限公司，双方将发挥在仪器和光学模块产品开发、合同制造及产品全生命周期商业化方面的优势，进一步强化因美纳本地供应韧性与深度，推动其更高水平的整合与本地产能扩展。 因美纳与上海聚益信息技术有限公司达成中国供应链伙伴战略合作关系 因美纳与德瑞光学科技（武汉）有限公司达成中国供应链伙伴战略合作关系 现场，在闵行区政府代表的见证下，因美纳中国生产制造基地与上海临港浦江国际科技城发展有限公司达成合作协议，持续增强中国生产制造基地产能与规模建设。自2022年中国生产制造基地落成以来，因美纳已于2023年向客户交付首批本土测序仪与试剂产品。未来，依托位于上海的中国生产制造基地，因美纳着力不断完善兼具国际质量水准与本土响应效率的本地供应体系，激发创新生态活力，构建更深层次的本土化格局。 因美纳与上海临港浦江国际科技城发展有限公司达成合作协议 因美纳全球高级副总裁兼大中华区总经理郑磊 表示："因美纳始终以‘深耕本土、成就客户'为核心理念。此次战略合作的达成，标志着我们在强化供应链韧性、深化‘在中国，为中国'产业布局方面迈出了坚实一步。我们将持续加快产品与解决方案的全面本地化进程，不断提升制造、质量及合规水平，更好满足本土客户需求。依托在新一代测序和多组学领域的技术优势，因美纳将继续携手合作伙伴，共同推动源头创新，加速中国精准医疗和生物制药的创新发展。" 创新产品矩阵，推动技术可及与行业赋能 现场，因美纳将呈现多组学创新技术与本地化NGS产品与解决方案。其中Illumina® Protein Prep解决方案与因美纳5碱基解决方案，为近期全球发布新品，同期于进博会"中国首秀"。 Illumina® Protein Prep的大规模检测能力、高度一致性以及简便的工作流程，可提供深入的蛋白质生物学洞察，为癌症、心脏代谢疾病以及免疫类疾病等领域研究提供多维度洞察； 因美纳5碱基解决方案，则通过单次文库制备、测序和分析运行，实现基因变异与甲基化检测一体化，助力新型生物标志物发现与精准诊疗研究。 在本土生产制造层面，因美纳将现场展示MiSeq? i100 Plus本土版原型机和NextSeq? 2000-CN，深化本土化发展承诺；因美纳在肿瘤、单细胞、蛋白质组学、感染与微生物领域的应用解决方案也将一同亮相，彰显因美纳以端到端测序解决方案，为生命科学创新提供核心工具支撑。 此次，因美纳还展出了与本土合作伙伴贝瑞基因联合开发的测序仪产品： NextSeq CN500，该平台适用于生育健康、遗传病检测、科技服务等领域； 今年8月，由国家药监局批准的NovaSeq? 6000Dx-CN-BG平台，也将首次亮相进博会。 多方携手，构建本土创新生态 进博会期间，因美纳将携手政、产、学、研等各领域的合作伙伴，签署多项意向合作，围绕多组学本土应用、中国本土定制化芯片、精准诊疗创新等助力产业高质量发展，增进"在中国、为中国"的战略实践。 因美纳与中国国际进口博览局签署第九届进博会参展协议。 基于NovaSeq? 6000Dx-CN-BG平台的深度研发合作及后续营销策略，因美纳与贝瑞基因签署战略合作协议。双方将继续推进该平台在罕见病与遗传病等领域的临床应用， 并期待在多组学技术应用的驱动下，共促临床科研创新与成果转化。 与欧易生物达成Illumina® Protein Prep（IPP）技术合作，携手推进市场推广、多组学技术整合，构建协作机制，共同推动蛋白质组学与多组学研究的创新与发展。 与微基因达成合作，依托因美纳新一代Infinium TM EX微阵列芯片平台的高通量与核心位点设计优势，提升消费者基因检测与表观遗传时钟产品检测精准度与普及性。 与晶能、博淼达成合作，围绕即将上市的亚洲人群队列临床研究芯片（ACRA） 展开本土创新，以增强未来产品对亚洲人群特征的适配性。 与北京易奇科技达成合作，共同拓展临床RNA-Seq标准化应用，提升遗传病诊断率。 期间，因美纳还将围绕"精准医学与未来"和"创新多组学"打造多层次高水平交流平台，汇聚产业、学术、科研和医疗领域领袖，通过专题报告和圆桌讨论，聚焦多组学数据标准化、甲基化诊断及疾病机制分析等前沿议题，推动科研成果临床转化，构建开放协同创新生态。